Super PACs, dark-money and special interest groups — some with unassuming names that do not reflect their true purpose — have pumped more than $50 million into Chicago-area congressional races. Voters are understandably confused.